De onderzoeksfase is voorbij/ The research phase is over!

(English translation below)

Alleen maar goed nieuws!

De laatste onderzoeken zijn afgerond en we hebben eigenlijk alleen maar positief nieuws!

Gezichtsveldonderzoek: volledige herstelling!

IMG_7284
Voor en na, de zwarte gebieden waren uitgevallen

Oogonderzoek (gezichtssterkte): 120% zicht (ten opzichte van 65% voor de operatie), ter verduidelijking 120% bij kinderen schijnt de standaard te zijn zoals 100% dat bij volwassenen is.

Genetisch onderzoek: In het DNA van Thijs is onderzoek verricht op een aantal genen die betrokken zijn bij erfelijke of familiaire hypofyse tumoren. Er zijn geen mutaties of afwijkingen gevonden die duiden op erfelijke afkomst. Met andere woorden, goed nieuws, geen verhoogd riscio op tumorvorming. De tumor was waarschijnlijk een toevalstreffer!

We hoeven dus alleen nog maar het medicatie schema voor ‘ernstige stress’ (ernstig ziek/ongeval/braken etc.) aan te houden wat normaal gesproken dus niet nodig is. Thijs voelt geen beperkingen meer en gaat er weer vol tegenaan 😉IMG_7271

Heerlijk nieuws allemaal, wat een geluk hebben we gehad 😀!

______________________

Nothing but good news!

The last researches are completed and we actually have received nothing but good news!

Visual field test: complete recovery!

Overall vision: 120% sharpness (coming from 65% before the surgery), to clarify, 120% for children seems to be the same as 100% at adults.

Genetic research: They have tested the DNA from Thijs to see if one of his genetic conditions increases the risk of developing pituitary tumors. There are no signs of genetic origin or disorders found! In other words, good news, no increased risk of tumor formation. The tumor probably was a coincidence!

We only need to follow a medication schedule in case of ‘serious stresss’ (unconsciousness, accident etc) which is normally not necessary. Thijs doesn’t feel any limitation and goes full force ;-).

Perfect news, we feel so lucky 😀!

Advertisements

3 thoughts on “De onderzoeksfase is voorbij/ The research phase is over!

  1. Fantastisch voor Thijs en voor jullie allemaal dat hij weer helemaal is opgeknapt.Wat fijn dat ze hier in Nederland zoveel kunnen doen!Nu de blik vooruit en lekker genieten van jullie vakantie.Lieve groeten mieke en george

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s