Goede dag/Good day

Vandaag was super (English version below)

img_6191

Door Thijs vanmorgen al paracetamol en nurofen te geven had hij een topdag. Hij is vrolijk naar school gegaan. Tussen de middag lekker thuis gegeten en na school gewoon naar de Fuut heerlijk wezen spelen.

Hij heeft overal verteld over het bultje in zijn hoofd, niet dramatisch maar gewoon dat het bultje eruit moet, that’s it.

Na het avondeten gezellig een spelletje gedaan en vrolijk naar bed gegaan, echt Thijs zoals Thijs is.

Wat hoop ik op oneindig veel gewone avonden, we zijn zo verschrikkelijk nerveus voor morgen.

_________________________________

Good day

Today was perfect

Thijs took premedication this morning in order to reduce the pain and it worked. He went to school, came home for lunch and went back to school again. He even went to ‘The Fuut’ his favorite afterschool care to play with his friends.

He did inform everybody about this ball in his head, no drama, just told them that he needs to get rid of this ball, that’s it.

After the evening dinner we played a game and Thijs went to bad as a happy kid. Just the way Thijs is.

We are hoping for many more of these normal days and evenings and are so very nervous for tomorrow.

Advertisements

10 thoughts on “Goede dag/Good day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s